Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.
Greek - Transliteration via code library   
ean gar proseukhomai glosse, to pneuma mou proseukhetai, o de nous mou akarpos estin.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est

King James Variants
American King James Version   
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
King James 2000 (out of print)   
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

Other translations
American Standard Version   
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Aramaic Bible in Plain English   
For if I should pray in languages, my spirit is praying, but my understanding is unfruitful.
Darby Bible Translation   
For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
English Standard Version Journaling Bible   
For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
God's Word   
If I pray in another language, my spirit prays, but my mind is not productive.
Holman Christian Standard Bible   
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
International Standard Version   
For if I pray in a foreign language, my spirit prays but my mind is not productive.
NET Bible   
If I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.
New American Standard Bible   
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
New International Version   
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
New Living Translation   
For if I pray in tongues, my spirit is praying, but I don't understand what I am saying.
Webster's Bible Translation   
For if I pray in an unknown language, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
Weymouth New Testament   
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is barren.
The World English Bible   
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.